This episode from the webseries SideWays, is an independent and free work.
Directed by Benoit Cassegrain and Hélène Legay.
From now on, it is yours!
Thanks to all of those who participated
by bringing their precious skills and generous donations!
History of the episode
Thanks to a family who did a Europe road trip by caravan , we have discovered the existence of the metal-scrapping poet. We barely parked the truck on the parking lot that a man passing by, astonished by the decoration of the truck, got interested in the project. This is how we met Robert Coudray.
Already intrigued by his child-like gaze when we first met, we have been captivated by his universe and his message. We have spent a lot of time at Lizio with him and the whole team of the new cooperative.
The shooting took place in 2014, between the 10th and 14th of July. The editing and the post production as usual were done inside the truck during the following weeks.
The music was composed by M. Looping. A big thanks to him!
Julie, Noémie, Dominique, Laurent, Sedera and Aleksi have made the revision and helped to improve the final result of the episode. Julie Salmon and Nathalie Quiroga translated into Spanish, Elise Sanvoisin, Yanick Lemeur, Patricia Jurion, Céline Courdain and Patrice Sicco translated into English.
We also want to thank all the people who produce free access resources. This is how we have been able to use the plugin paralax “Skrollr” by Prinzhorn and the tutorial-template by Petr Tichy, the letter type imagined by Andrew H. Leman and Graham Meade, and the icons by Simple Icons, Nithin Viswanathan and Gemma Garner, all members of the Noun Project.
Without their work, the magazine wouldn’t be the same.
Some of them have received a small contribution from us (when there was a link for it). Thank you to them, and let’s support alternative economies and work for the common good!
Financing and contributions
This episode, like the whole series, was financed thanks to the participation of those who support the project and want it to keep going.
Thank you to all the participants of the crowdfunding!
If you liked the episode, you can participate by a contribution.
In order to get information on how we spend the money that is donated, you can have a look at our detailed budget on the dedicated page. .
It is also possible to participate to the episode and to the global series by sharing your own skills: proofreading, broadcasting, etc.