camion aménagé
ÉTAT D’ESPRIT

La participation libre

Afin de rester autant que possible libres et créatifs, nous explorons des moyens de financement alternatifs. Le cœur en est la participation libre de tous ceux qui apprécient notre démarche et qui souhaitent la voir se poursuivre.

Ce projet nous passionne et il est bien plus qu’un simple projet : il est un véritable choix de vie et de travail. Il correspond aussi bien à nos compétences « professionnelles » et à nos centres d’intérêts qu’à notre philosophie. Nous nous engageons pleinement et à long terme dans sa réussite et pour cela, l’argent ne doit pas être un objectif mais un moyen.

----------------

PARTICIPATION LIBRE. Cela peut notamment signifier apport monétaire (via le financement participatif) mais également toute autre forme de participation : apport de compétences (traductions, animation de projection par exemple), dons de produits alimentaires et non alimentaires, etc.

Dans l’idéal, nous aimerions ne pas avoir à dépenser d’argent, tout ce dont nous aurions besoin nous étant fourni par ceux qui nous soutiennent…

Vous trouverez sur cette page une liste non-exhaustive de participations possibles.




Soutenir

Financement participatif

Les épisodes sont accessibles à tous, librement diffusables et réutilisables. Si vous souhaitez participer au "prix libre" des épisodes et nous aider à poursuivre l'aventure, voici les infos...

 

Episode 10

Ce nouvel opus a été tournée en Dordogne. Pour la première fois, nous étions une équipe de 5 personnes.
Et le côté collectif ne se limitait pas qu'à nous. Le sujet de l'épisode tourne également autour de cette thématique : vie collective et constructions communes...
A découvrir bientôt...

COMMENT PARTICIPER ?

le paiement est effectué à l'association A Contre Courant, qui porte le projet SideWays. Si vous desirez un reçu, n'hésitez pas à nous le demander.

  helloasso, le site de récolte de dons pour les associations.
Votre paiement est sécurisé. Nous n'avons pas de frais sur les dons (contrairement à Paypal), mais vous pouvez verser un pourboire à HelloAsso pour les remercier du service rendu (facultatif).
Pour participer via HelloAsso, c'est par ici .

  paypal
Votre paiement est sécurisé. Votre don ne sera pas automatiquement pris en compte par le module de crowdfunding de notre site, mais nous l'ajouterons rapidement à la barre d'évolution du financement de l'épisode.
Pour participer via Paypal, c'est par ici .

  chèque
Libellez votre chèque à l'ordre de l'association A CONTRE COURANT et envoyez-le à l'adresse suivante : SideWays, chez Hélène Legay, 21 rue Charles Péguy, Résidence Charles Peguy n°2, 16000 Angoulême

  virement bancaire
N'hésitez pas à nous demander le RIB de l'association.

SOUTENIR SUR LE LONG TERME ?
  HelloAsso, propose des dons mensuels ou trimestriels.
  Paypal propose également des dons mensuels.
  Le virement bancaire permet de défnir différentes périodicités.

BUDGET D'UN éPISODE

Le budget d'un épisode correspond au temps moyen nécessaire à la création d'un épisode en comptant le temps de recherche du sujet, le tournage, la post-production, la gestion du site et du projet global.

En se basant sur les budgets des épisodes précédents, on estime le temps moyen de réalisation d'un épisode à 3 mois, soit environ 3000€.

Ces 3000€ comprennent :
 1750€ pour les dépenses spécifiques liées au projet, que nous vous proposons d'aider à financer, qui se composent ainsi :
    - Transport (essence, entretien, etc.) : 1020€
    - Matériel de travail : 390€
    - Moyens de communication : 290€
    - Soutien à d'autres projets : 60€

  1250€ pour le quotidien des bénévoles qui travaillent sur le projet (soit 210€/mois/pers.).

TRANSPARENCE DES COMPTES

Selon nous, il est important que l'on sache comment est utilisé l'argent d'un projet ouvert et financé par tous. Tous les comptes du projet sont donc détaillés sur la page "Un modèle économique alternatif".

Voici un bref aperçu : le montant des dépenses des 3 dernières années est stable (env. 12 000€ par an). Les recettes ont évolué : 50% des dépenses financées par les recettes du projet en 2014, 96% en 2015, 93% en 2016. Merci de nous aider à atteindre l'équilibre pour 2017

Postes de dépenses et recettes en 2016 présentation du budget de SideWays, la websérie itinérante sous forme de camemberts
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.

Projections

Diffuser les épisodes

Il parait que le positif entraine le positif.
Alors si on diffuse des infos positives, on avance dans le bon sens ?

flyer du projet SideWays, la websérie itinérante

Il y a 1000 manières de participer à la diffusion des épisodes. La première est d'en parler autour de vous à ceux qui pourraient être intéressés et sur les réseaux sociaux.

Si vous voulez déposer des flyers près de chez vous, envoyez-nous votre adresse postale, le nombre de lieux où vous pensez en déposer et nous vous en enverrons un paquet.
image d'une projection de SideWays, la websérie itinérante
Vous pouvez organiser une projection dans un café, un local associatif ou même chez vous avec vos amis. Quel que soit le type de projection que vous souhaitez organiser, nous serons heureux de vous aider à la préparer !

Nous cherchons des personnes motivées pour animer des projections. Les demandes sont nombreuses, et la présence d'un contributeur rend l'événement beaucoup plus intéressant. Si l'expérience vous tente, nous pourrons préparer ensemble l'intervention. Nous avons réalisé une fiche avec de nombreuses pistes de discussions pour chaque épisode, et nous nous rencontrerons virtuellement pour répondre à toutes les questions.

Les propositions de projections proviennent des villes, comme des campagnes, partout en France. Où que vous soyez, n'hésitez pas à nous le dire, et si vous devez vous déplacer pour animer une projection, nous vous rembourserons les frais de déplacement.

exposition photo des épisodes de SideWays, la websérie itinérante lors d'un fetsival de photographie en Charente

Nous disposons également d'une exposition des épisodes. Il s'agit de 7 bâches extérieures de 3m10 sur 60cm. Sur chacune d'entre elles, on retrouve 3 photos et une courte présentation d'un épisode de la série. Vous pouvez présenter l'exposition des épisodes près de chez vous ou dans le cadre d'un événement spécifique.

Quelques documents pour aller plus loin :
  Fiche - Organiser une projection
  Fiche - Animer une projection SideWays
  L'exposition SideWays - Présentation

Diffusion

Traduire le site et les épisodes

Diffuser les épisodes dans d'autres pays, dans d'autres langues.

L'HISTOIRE
SideWays est à la base un projet de série documentaire en Europe. Depuis toujours, les vidéos sont sous-titrées en anglais. Lors de notre passage en Espagne, Julie et Haïssa ont commencé la traduction en espagnol. Petit à petit, au gré des rencontres et des propositions, les épisodes ont été traduits dans différentes langues.

L'OBJECTIF
A terme, l'idée est de finaliser la traduction des épisodes dans chaque langue en commençant par l'anglais et l'espagnol et de trouver des partenaires de diffusion à l'étranger, à l'image de Basta!, qui reprend les épisodes en France. [NB : Basta! publie les épisodes sur son site après chaque mise en ligne. Il est à l'origine de 25% des venues sur notre site].

LES BESOINS
Quelle que soit la langue, les contributeurs motivés sont les bienvenus. Vous trouverez sur cette page des pistes pour débuter le travail dès maintenant si vous le souhaitez. Cependant, n'hésitez pas à nous contacter pour vous présenter et, si ça vous tente, nous serions heureux de vous rencontrer par téléphone ou visio.



drapeau des Etats-Unis

ANGLAIS
Le site et tous les épisodes ont été traduits et relus au moins une fois.

Ce qui est à faire :
- relire et corriger les traductions, notamment les sous-titres
- trouver des sites anglophones qui seraient susceptibles de reprendre les épisodes pour que nous les contactions

Infos pour l'anglais (à venir)

drapeau espagnol

ESPAGNOL
Le site et les épisodes ont été traduits (sauf l'épisode 9 sur la bergerie).

Ce qui est à faire :
- traduire l'épisode 9 (sous-titres et magazine)
- relire et corriger les sous-titres et les magazines


Infos pour l'espagnol (à venir)

drapeau allemanddrapeau italiendrapeau portugais

ALLEMAND, ITALIEN, PORTUGAIS
Quelques épisodes ont été traduits, mais les traductions sont à poursuivre.

Infos pour l'allemand (à venir)
Infos pour l'italien (à venir)
Infos pour le portugais (à venir)


AUTRES LANGUES
Infos pour d'autres langues (à venir)


Si vous connaissez des médias étrangers qui seraient susceptibles de diffuser les épisodes, n'hésitez pas à nous donner les noms pour que nous les contactions.
Contribuer

Améliorer le projet

Faire des retours, nous conseiller, nous former, participer aux aspects techniques de création, il y a de multiples manières de s'investir pour améliorer le projet et les épisodes.



Quelques idées de participation

Recevoir les nouveaux épisodes avant publication pour nous faire des retours de bugs techniques, de compréhension, apporter vos idées pour améliorer le montage, l'écriture, etc.

Donner des conseils pour améliorer le site et des épisodes au niveau technique, voire nous former ou nous aider à réaliser certaines tâches (étalonnage, mixage son, développement web, accessibilité, etc.) - nous sommes preneurs d'infos pour améliorer la vitesse de chargement de nos épisodes notamment.

D'autres projets verront également le jour à moyen terme, notamment la réalisation de livrets papier à partir des magazines des épisodes. Si vous avez des compétences en graphisme, dessin, édition et que ce type de projet vous intéresse, n'hésitez pas à nous tenir au courant.

Nous serions heureux d'adapter le projet au mieux aux personnes malvoyantes ou malentendantes. Si vous savez comment améliorer nos contenus, nous sommes preneurs de conseils et d'aide dans ces domaines.
Concernant cette thématique, si vous êtes motivés à prêter votre voix pour créer des versions audios des magazines, cela peut être chouette !

Et de manière plus globale, nous sommes preneurs de tous les retours, conseils, idées pour améliorer le projet, aller plus loin dans la démarche.

Sur la route

Si nous passons près de chez vous

L’une des raisons d’être de la websérie et plus encore de notre mode de vie itinérant c’est… la RENCONTRE. Nous sillonnons les routes tout au long de l’année et avoir l’opportunité de rencontrer de nouvelles personnes sur notre trajet nous enthousiasme à chaque fois ! Alors n’hésitez pas à nous dire où vous habitez

Nous ajouterons votre adresse à notre « carte des personnes à rencontrer » et nous vous informerons quand nous passerons dans les environs ! A bientôt avec le camion !



Quelques idées de ce qui peut contribuer à soutenir le projet

des légumes frais, des conserves maisons !
le prêt de votre machine à laver
un livre/film que vous avez aimé ou qui vous a inspiré
des graines, des plants, des boutures à partager
partager vos connaissances sur des thématiques spécifiques (conserves, vannerie, couture, etc.)

De notre côté, nous serons également heureux de partager nos connaissances en photo, vidéo, web (HTML5, CSS3), etc.

Si vous souhaitez nous rencontrer, vous pouvez aussi venir sur notre terrain dans le Limousin. Contactez-nous et nous vous dirons quand nous y serons !


Contributeurs

Ils ajoutent leurs pierres

SideWays ne serait pas ce qu'il est sans les multiples participations réalisées par les dizaines de contributeurs de la série. Un grand merci à tous ceux qui permettent au projet d'exister !



Ils participent de 1000 manières
Thomas, l’ingénieur informatique qui gère notre serveur
Isa Miaou, « bidouilleuse »   
Timothy Duquesne, initiateur de « L'avenir [des pixels] est entre nos mains »   
Sylvain Chaux, réalisateur et conseiller sur tous les sujets
Simon Sarrazin, notre référence des projets collaboratifs
Olivier Lacroix, notre conseiller juridique et comptable

Ils améliorent les épisodes
Ils ont relu les épisodes avant publication, nous ont fait leurs retours et ont permis d'améliorer le rendu final.

Anne Becel
Aurélie Delahaye  
Axelle Beth
Anne-Elisabeth Lesne
Benoit Mamet  
Baptiste Henry  
Cathy Collin-Prunier
Camille Lambert
Dominique Platon  
Emilie Briquet
Guillaume Tahon
Marie-Claire Neveu  
Ninon Kratchkovsky
Noémie Chantôme
Pascal Hennequin 
Pierre Gaillard
Sandra Blondel 
Simon Gouin

Ils ont participé à l'épisode 10
Vivien Fossez, réalisateur
Anaïs Vulliez, aquarelles
Chloé Gilzinger, réalisatrice

Ils animent des projections
Yannick Lemeur (Nantes)  
Sarah Mages (Paris)
Nicolas Form (Normandie)
Carla Sofia (Normandie)
Elian (Rennes)
Céline Courdain (Lille)

Ils ont participé à créer SideWays
Anaëlle Blanchard, rédactrice de l’épisode 1
Sandie Boyer
Nicolas Rodelet
Emmanuel Doudat
Julien Favart, comédien et acteur
Alexandra Overtchouk
Elie Mietkiewicz

Ils ont traduit en ANGLAIS
Elise Sanvoisin (multiples trad.)
Sedera Ranaivoarinosy (tout le site)
Fred Moreau (nombreuses relectures)
Joane Elleouet (multiples trad.)
Nicolas Casaux (multiples trad.)  
Rachel Méau (ep8)
Ramy Mahmoud (ss-titres ep6)
Patricia Jurion (ep5)
Marie Lugherini (ep5)
Rosalie Montlouis-Gabriel (ep4+)
Farha (ep3) 
Mylène Chevreul (ep2)
Nicolas Girardot (ss-titres ep2)
Tais (ep1)
Marine Amoudru (relecture ep8)

Elles ont traduit en ESPAGNOL
Julie Salmon (nombreuses trad.)
Haïssa (ep1)
María Jesús (nombreuses relectures)
Céline Courdain (relectures)
Sophie Barrault (ss-titres ep8)
Nathalie Quiroga (ep6, ep7)

Elles ont traduit en ITALIEN
Déborah Darrot (ep1, ss-titres ep6)
Claudia Capello (ss-titres ep5)
Diane Guieu (ss-titres ep8)

Elle a traduit en PORTUGAIS
Luzia Nour (ss-titres ep8)

Elles ont traduit en ALLEMAND
Laurence Willemin (multiples)
Annette Onder de Linden (multiples)
Emilie Hervo (ss-titres ep6)
Theresa Pleskotova (ep6)
Palou (ep5)
Helene Hecke (ep3)

Inscrivez-vous à la newsletter

Contactez-nous

Vous pouvez nous contacter par mail ou utiliser ce formulaire. Notre mail : info[at]side-ways.net

Envie de participer ?

Vous souhaitez soutenir la série d'une manière ou d'une autre, dites le nous ! Merci et à très vite !