¿ Quiénes somos ?

Inspiration & Team


¡ Nos negamos a apoyarnos en un sistema que no aceptamos ! Nos transforma en simples números, favorece el individualismo y destruye el vínculo social. Queremos demostrar a través de SideWays, que la ayuda, el compartir, la solidaridad son medios reales y concretos para vivir y trabajar.


La interconexión entre la gente permite crear vínculos fuertes y poderosos. La discusión y el intercambio son herramientas fundamentales para aprender, descubrir, construirse y nos permite estar feliz. Este proyecto no puede existir sin ustedes porque son su razón de ser. Juntos, creamos una nueva prueba de que otro mundo, más solidario e interconectado es posible.

SideWays

una experiencia alternativa




   











Voluntarios

a tiempo completo

Estan en el terreno y estan encargados de la realizacion de los episodios (desde el rodaje hasta la postproducción, pasando por la realizacion de los magazines) y de la coordinación del proyecto.

Bandeau investissement ti camion
Benoit Cassegrain
Autor – Director
@webreporters
(34 ans)

 

Antes de realizar el webdocumental ”Goudou Goudou, las voces ignoradas de la reconstrucción” en Haïti (2011), realicé un proyecto de serie documental en Asia llamado Asian Projekt y luego Web-Reporter (Syria, Pakistán, Irán, Bangladesh, Birmania…). En Francia, trabajé sobre documentales interactivos sobre artistas experimentales (Artwork) y últimamente trabajé sobre jóvenes migrantes (Présumé Majeur/Presunto mayor de edad).

 

SideWays es la continuación lógica de mis experiencias previas. Para mi es una nueva manera de realizar documentales, más adecuado a mis aspiraciones donde la acción, el encuentro y el compartir son motores.

 

Saber más : LinkedIn


Bandeau investissement ti camion
Hélène Legay
Fotografa y capacitadora
@helenelegay
(26 ans)

 

Descubrir el mundo, encontrar, platicar, cuestionar sus certitudes para encontrar soluciones y hacer avanzar el mundo en un buen sentido. Esos son los motores de mis acciones. Interesada por el periodismo, me di cuenta que mi medio de expresión era la fotografía. Después de un primer proyecto en Nicaragua en el 2009, descubrí que el mundo esta lleno de iniciativas positivas. Volviendome capacitadora en fotografia y programas de grafismo, quise actuar de manera más concreta por la promoción de nuevas maneras de aprehender la sociedad.


Sideways junta todas mis pasiones : fotografía, innovación social, encuentros, intercambios, descubrimiento. Trabajar a su logro es para mi una evidencia.

 

Saber más : LinkedIn






Participan

a la aventura SideWays !

Apoyan al proyecto aportando sus saberes y sus competencias. Sin ellos, SideWays no sería lo que es !

Sylvain Chaux, cineasta – @ChauxSylvain

Simon Sarrazin@simons_fr

Tomamplius, ingeniero informático

Isa Miaouwww.miaouzdays.com

Nicolas Rodelet, director de la incubadora el Labo de l’édition

Timothy Duquesne, escritor de “L’avenir des pixels” – @timothyduquesne

Emmanuel Doudat

Julien Favart, actor – bio & contact sur Cinétéa

Sandie Boyer, artista gráfico – maamuch.tumblr.com

Anaëlle Blanchard, escritor del primer episodio – @Anaelle

Alexandra Overtchouk

Elie Mietkiewicz

 

Corrigen episodios


Cathy Collin-Prunier

Dominique Platon

Noémie

Laurent Houillon

Aleksi, avis musical

 

Animan las proyecciones SideWays


Yannick Lemeur (Nantes)

Anne Becel (Nantes)

Nicolas Form, Stopeen (Paris)

Carla Sofia (Paris)

 


Traducen en Español


Julie Salmon@JulieSalmonMex

Haïssa

María Jesús

Sophie Barrault

Nathalie Quiroga

 

traducen en Inglés


Sedera Ranaivoarinosy@0sedera0

Elise Sanvoisin

Nicolas CassauxLe 4ème singe

Mylène Chevreul

Patricia Jurion

Ramy Mahmoud

Marie Lugherini

Tais

FarhaMa Maison Sur Roues

Nicolas Girardot@Cliff_sama

 

Traducen en Alemán


Laurence Willemin

Palou

Helene Hecke

 

Traducen a otros idiomas


Claudia Capello, traductor italiano

Luzia Nour, traductor portugués



Le labo de l’édition, espacio de coworking (Paris) – www.labodeledition.com

La Coroutine, espacio de coworking (Lille) – www.lacoroutine.org

Je soutiens la création@JSLC_France

Alrededor de SideWays





SideWays, un proyecto de la asociación A Contre Courant